提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈颂客居洛阳时所作送别诗。借送友人归吴之机,抒发自身久客思乡之情,将离愁别绪与羁旅之思融为一体,情真意切。
译文
人心中总是难以忘怀故乡,何况我客居他乡已经很久了。
今日送你返回江南故地,我在洛阳的秋色中借酒沉醉。
临别赠言如幽径兰花般高洁芬芳,离别思绪似河堤杨柳般缠绵不舍。
远行的船帆在暮色急风中疾驰,我久久凝望,徒然伸长脖颈期盼。
注释
矧:况且,何况
客:作动词,客居、旅居
秋醉:在秋日饮酒至醉,亦指沉醉于秋景或离情
幽径兰:生于僻静小路的兰花,喻指高洁品格或真挚情谊
河堤柳:古人有折柳送别习俗,此处代指依依惜别之情
征帆:远行之船的帆
望望:形容长久凝望的样子
延首:伸长脖子远望,表达殷切期盼或不舍
赏析
此诗以己度人,开篇即由“人心不忘乡”推及自身久客之悲,使送别兼具自伤意味,情感层次丰富。颔联“秋醉洛阳酒”以乐景衬哀情,醉意中饱含羁旅孤寂。颈联巧用比兴,“幽径兰”喻友情高洁,“河堤柳”状别思绵长,意象清雅而情深。尾联“征帆暮风急”以景结情,暮风急帆反衬伫立之久,“望望空延首”动作细节刻画出目送者怅然若失的神态,余韵悠长,尽显唐人送别诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。