提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人严维游览灞陵山时所作,借寻访方士遗迹与描绘幽深春景,抒发对高闲隐逸生活的向往及对世人沉迷尘俗的慨叹。
译文
进入山中游赏仍觉意犹未尽,姑且独自探寻这名胜古迹。
昔日炼丹的方士早已离去,只有采药的堂屋留存至今。
四周角落白云悠然飘荡,一路之上清溪幽深流淌。
芬芳秀丽的春色令双目舒畅,高远闲适的境界正合远离尘世之心。
潭水分流处宛如丹砂之水,山路蜿蜒环绕着升仙之林。
世俗之人不能领悟此中真趣,徒然坐在松树下弹奏琴曲。
注释
胜迹:名胜古迹,此处指方士修道遗迹。
方士:古代从事求仙、炼丹等术的人。
药堂:方士炼制丹药或存放药材的场所。
四隅:四方角落,泛指周围。
惬:满足,使……舒适。
远心:超脱尘俗、向往隐逸的心境。
分:分流,岔开。
丹水:传说中有丹砂的水,亦喻指仙境之水。
遶:同“绕”,环绕。
升仙林:传说中仙人飞升处的树林,代指幽邃山林。
悟:领悟,理解山水隐逸的真谛。
赏析
本诗以游踪为线索,融叙事、写景与议论于一体。颔联“方士去在昔,药堂留至今”以今昔对照营造历史沧桑感;颈联“四隅白云闲,一路清溪深”对仗工稳,以白云之闲、溪水之深烘托出空灵静谧的意境,堪称写景名句。尾联由景入理,感叹世人虽身在山中却心未悟道,反衬诗人对高闲远心的真切体认。全诗语言清雅,情景交融,既承袭了盛唐山水诗的韵味,又透出中唐文人内敛深沉的隐逸情怀,艺术感染力颇强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。