诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜船行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人严维所作五言律诗,描绘秋夜孤舟行于江上的清冷景色,借海燕、渔人、村火等意象,抒发羁旅漂泊中的孤寂与对人间烟火的眷恋之情。

译文

小船时常驶入暮色之中,月亮升起尚存余辉。 海燕逢秋已然南去,渔人入夜仍未归家。 江心水流何等寂静,孤舟独桨也似依依不舍。 前村亮起一点灯火,不知是谁家门扉尚未掩闭。

注释

扁舟:小船 暝:日暮,天色昏暗 余辉:指月光或落日残照 海燕:海鸟,秋季南迁 寂寂:形容环境极其安静 孤棹:孤独的船桨,代指孤舟 依依:留恋不舍的样子 扉:门扇

赏析

此诗以白描手法勾勒秋夜江行图景,意境清幽深远。首联点明时令与环境,颔联以海燕归去反衬渔人不归,暗寓羁旅之愁。颈联“中流何寂寂,孤棹也依依”情景交融,将无形孤寂化为有形依恋,堪称名句。尾联以远处未掩之门收束,于冷寂中透出人间温情,既慰藉了漂泊者心灵,又留下悠长余韵,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严维的其他作品