提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参边塞诗代表作之一,描绘冬日严寒肃杀之景。诗人以夸张笔法极写霜风凛冽、万物凋敝,展现边地酷寒环境,寄寓戍边将士的艰辛与苍凉之感。
译文
浩荡凛冽的霜风席卷天地之间,
连温泉火井也失去了蒸腾热气。
水泽中的龙蛇被冻得无法伸展身躯,
南山上的瘦柏也消尽了残余翠绿。
注释
浩汗:形容风势浩大猛烈
霜风:寒冷刺骨的冬风
温泉火井:指天然温泉或地热井
生意:生机活力,此处指热气蒸腾之象
泽国:多水之地
龙蛇:泛指水中生物,亦暗喻蛰伏之物
瘦柏:枯瘦的柏树
残翠:将尽的绿色
赏析
全诗以“刮”字统领,极言霜风之暴烈,天地为之变色。后三句层层递进,从温泉失热到龙蛇僵伏、松柏褪色,以反常之景强化寒意彻骨。诗人善用夸张与对比,将自然物象人格化,“冻不伸”“消残翠”既写实景又寓悲情,凸显边塞环境的极端严酷。语言刚健雄浑,意象密集而富有张力,在冷峻描摹中透出对戍边生涯的深沉慨叹,体现了岑参边塞诗奇崛苍劲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。