提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参客居长安期间，借秋夜闻笛抒发羁旅愁思。诗人以捣帛声与笛声交织，烘托出百万人家中孤独客的深切乡愁，意境苍凉动人。
译文
天门街西边传来捣衣的声音，
整夜的声响愁坏了客居湘南的游子。
长安城中有百万户人家，
不知究竟是谁在夜里吹奏笛子。
注释
天门街：唐代长安城朱雀大街的别称，因北对宫城承天门而得名
捣帛：捶打丝织品，古代妇女秋季制寒衣的劳作，常引发游子思乡之情
湘南客：诗人自指，岑参籍贯南阳，古属楚地，故以湘南代称客居身份
百万家：极言长安城人烟稠密，反衬个体之孤寂
赏析
全诗以声写情，构思精巧。首句“捣帛”点明秋夜时令，次句“愁杀”直抒胸臆，将听觉感受转化为浓烈乡愁。后两句以“百万家”之广漠反衬“不知何人”之渺茫，笛声无形却穿透千家万户，更显客子孤独无依。语言质朴而意蕴深沉，以乐景衬哀情，展现了盛唐边塞诗人细腻婉约的一面，堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。