提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参边塞诗代表作,描绘唐军赵将军在天山严寒中狩猎博弈的场景,展现边地将士豪迈气概与乐观精神。
译文
九月的天山寒风凛冽如同刀割一般,
城南猎马因畏惧严寒而蜷缩着寒毛。
赵将军在博戏场上纵横驰骋场场获胜,
竟从单于手中赢来了珍贵的貂鼠皮袍。
注释
天山:指今新疆中部山脉,唐代安西都护府辖地
猎马:用于狩猎或军中骑乘的马匹
纵博:尽情参与博戏,此处指军中娱乐活动
单于:匈奴等北方游牧民族首领的称号
貂鼠袍:用貂鼠皮制成的名贵皮衣,象征战利品或荣誉
赏析
本诗以夸张比喻开篇,“风似刀”极写边地苦寒,反衬将士无畏豪情。后两句转写博弈胜绩,将军事胜利寓于游戏之中,既显赵将军智勇双全,又暗喻唐军对敌优势。全诗语言刚健明快,意象雄奇,在严酷环境中透出昂扬乐观的盛唐气象,体现了岑参边塞诗“奇而入理”的艺术特色,堪称唐代军旅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。