提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维酬答刘长卿之作,记述二人在蛇浦桥月下重逢又别的情景。全诗以清幽月色烘托离情,抒发了老宦寂寞与故友深情交织的复杂心绪。
译文
今夜的月色最为明亮,庭院闲静,夜已深沉,天空澄澈清明。
我这多年仕途的老臣倍感寂寞,你却怀着殷勤深厚的情意远道来别。
溪水旁修长的竹林笼罩在如烟暮色中,风吹落高梧树叶发出如雨般声响。
我们彼此凝视心中不安难以入眠,直到遥闻山城传来报晓的柝声。
注释
殷懃:情意恳切深厚,同“殷勤”。
老宦:年老而久居官位之人,诗人自指。
修竹:修长茂密的竹子。
耿耿:心中不安或有所思念的样子。
晓柝:清晨报更的木梆声,柝为古代巡夜打更用的器具。
赏析
本诗以景起兴,首联写月明庭闲、天清夜久,营造澄澈静谧之境,反衬离情之浓。颔联直抒胸臆,“寂寞”与“殷懃”对照,凸显老友深情慰藉了诗人多年宦海孤寂。颈联转写溪竹烟色、梧叶雨声,视听交融,以凄清之景深化别绪。尾联“耿耿相看不寐”刻画彻夜话别之态,结句以晓柝声收束,暗示相聚短暂、离别在即。全诗情景交融,语言清雅含蓄,将月下送别的惆怅与知己相惜的温存表现得淋漓尽致,颇具大历诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。