提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参访友不遇所作,描绘草堂村暮色雪景。诗人借柳色、斜阳、暮鸟与门前积雪等意象,含蓄表达对隐士罗生的仰慕及寻访未遇的怅惘之情。
译文
溪边几株柳树色泽柔和,枝条随风轻拂。
幽深的小巷里斜阳映照,暮归的鸟儿正在飞翔。
门前积满了白雪,看不见人的足迹。
想必是先生外出尚未归来吧。
注释
谿:同“溪”,山间流水的沟壑。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋之意。
深巷:幽深僻静的小路或街巷。
先生:对隐士或有学问者的尊称,此处指罗生。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽淡远。前两句写溪柳依依、斜阳暮鸟,勾勒出宁静而略带寂寥的黄昏图景,暗寓诗人寻访时的期待与徘徊。后两句转写门前雪满无迹,由实景转入推测,“应是”二字化失望为体谅,既点明不遇之实,又彰显对友人高洁品行的敬重。全篇无一字言愁,却通过清冷雪景与空寂门庭,将访友不遇的怅惘与对隐逸生活的向往融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。