提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参题咏道观遗迹之作，借荒楼空山之景追忆关令尹喜乘云仙去传说，抒发对仙人难觅、遗迹空存的怅惘之情，体现唐代文人访道怀古的典型心境。
译文
荒废的楼阁与枯井封闭在空寂的山中，
关令尹喜早已乘云升仙一去不返。
昔日羽盖霓旌的仪仗如今何在？
只留下捣药的臼杵遗落在人间。
注释
关令：指函谷关令尹喜，相传迎老子著《道德经》后随其仙去
羽盖霓旌：以羽毛为饰的车盖和彩虹般的旗帜，代指仙人仪仗
药臼：捣药器具，象征炼丹修道之遗物
赏析
全诗以“荒”“空”二字贯穿，营造出寂寥苍茫的意境。首句叠用“荒”字强化废墟感，次句以“去不还”点明仙凡永隔。后两句以“何处在”的反诘与“空留”的陈述形成张力，将缥缈仙踪与具象药臼对照，既承袭游仙诗传统，又注入盛唐文人理性观照。语言简净而意蕴深沉，于怀古中透出对永恒与消逝的哲思，堪称题壁诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。