提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在崔仓曹宴席上送别友人殷寅赴淮南任石相判官所作,借淮水枫林之景抒发惜别深情与对友人前程的祝愿。
译文
清澈的淮河水深不见底,碧绿江流幽深绵长。
夜宿之处是渡口亭驿,周围环绕着枫树林。
您即将驾着驷马高车辞别丞相府邸,
这杯美酒务必饮尽,以表故人的深厚情谊。
注释
清淮:指清澈的淮河水
津亭:渡口的驿亭,供行人休憩或饯别之所
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵的出行仪仗
丞相府:此处指石相的幕府
一樽:一杯酒,代指饯别宴上的酒食
故人:老朋友,诗人自指
赏析
本诗情景交融,意境深远。首二句以“无底绿江深”写淮水之深邃,既点明赴任之地,又以水深喻情厚,暗含离愁别绪;“枫树林”渲染秋日萧瑟氛围,烘托惜别心境。后二句转写人事,“驷马”显友人仕途荣显,“一樽须尽”则直抒胸臆,将不舍与祝福凝于酒中。全诗语言简练而意蕴丰厚,以景起兴、以情收束,体现了盛唐送别诗雄浑与婉约兼具的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。