提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人王少府归华阴所作，以景起兴，点明行程方向与归期，语言简练而情意真切，体现盛唐送别诗清新明快之风。
译文
仙掌峰清晰地指引着马头前行的方向，
向西望去，那一点便是关楼所在。
五月时节你也应当抵达家中了，
我知道你定不肯再作长久停留。
注释
仙掌：指华山西峰仙掌崖，形如巨掌，为华阴地标
关楼：指潼关或华阴附近关隘城楼
应到舍：应当回到家中
淹留：久留、滞留
赏析
本诗以地理意象开篇，“仙掌分明”既点明归途方向，又暗含对友人归乡的殷切指引，画面感极强。“西看一点是关楼”以远景收束视线，空间层次分明，凸显行旅之速。后两句转写归期与心境，“也须应到舍”语气笃定，饱含关切；“知君不肯更淹留”则直抒胸臆，道出友人思归心切，亦见彼此相知之深。全诗无一字言别愁，却于明快节奏中透出真挚情谊，体现了岑参边塞诗人特有的爽朗笔调与盛唐送别诗的昂扬气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。