提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参边塞怀人之作，写于玉门关戍守期间。时值岁除前夕，诗人遥望长安，思念故人李主簿而不得音书，抒发了深切的羁旅乡愁与孤寂之情。
译文
向东去往长安有万里之遥，
老朋友为何吝惜不寄一行书信？
在玉门关向西眺望令人肝肠寸断，
更何况明天就是除夕之夜了。
注释
玉关：即玉门关，唐代西北边塞重要关隘，在今甘肃敦煌西北。
长安：唐朝都城，今陕西西安，此处代指故乡及友人所在之地。
主簿：古代官职名，掌管文书簿籍等事务。
何惜：为何吝惜，带有嗔怪与期盼交织的语气。
堪：能够承受，此处引申为“令人”、“足以”。
岁除：农历一年的最后一天，即除夕。
赏析
全诗以空间之远与时间之迫双重张力构建情感。“万里余”极言距离之遥，“何惜”以反问语气表达对故人音书的渴盼，似怨实亲。后两句由空间转向时间，“堪肠断”直抒胸臆，末句“况复明朝是岁除”以节令点染愁情，将思乡怀友之意推向高潮。除夕本应团圆，诗人却独守边关，时空错位中尽显苍凉。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了岑参边塞诗中少见的细腻柔情，与其雄奇豪放之作形成鲜明对照，展现了盛唐边塞诗情感的多元面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。