提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参边塞任职时所作,写于立春时节途经苜蓿峰之际。诗人触景生情,抒发对家人的深切思念与身处沙场的孤寂愁苦,是唐代边塞诗中寄怀家人的代表作。
译文
在苜蓿峰旁恰逢立春节气,
伫立胡芦河畔泪水沾湿了手巾。
家中妻子徒然地苦苦思念着我,
却看不见这沙场风光真令人愁煞人。
注释
苜蓿峰:西域山名,在今新疆境内,为唐代安西都护府辖地要冲。
立春:二十四节气之首,象征新春伊始,易引发游子思归之情。
胡芦河:即今新疆阿克苏河,流经苜蓿峰附近。
闺中:指家中妻子的居所,此处代指妻子。
愁杀人:形容忧愁至极,令人难以承受,“杀”为程度副词。
赏析
本诗以乐景衬哀情,立春本该欢欣,诗人却在异乡河畔泪湿衣巾,反差强烈。后两句转换视角,不直诉己悲,反言妻子“空相忆”,又以“不见沙场”点出彼此隔绝之痛,将双向思念融为一体。“愁杀人”三字质朴有力,把边塞苦寒与离愁别绪推向极致。全诗语言平实而情感深沉,体现了岑参边塞诗刚健中含柔情的独特艺术风格,展现了征人内心最真实的柔软与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。