提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参随封常清西征破播仙后所作凯歌组诗之三,歌颂唐军大捷与主帅威仪,展现盛唐边塞诗的雄浑气象与昂扬斗志。
译文
胡笳声起,战鼓重叠,簇拥着凯旋的军队归来,
攻破敌国、平定蕃部,这样的赫赫战功往昔从未听闻。
大丈夫身佩鹊印,在边关月色下摇曳生辉,
大将高举龙旗,仿佛能牵动海上翻涌的云涛。
注释
鸣笳:吹奏胡笳,古代军中常用乐器
叠鼓:连续击鼓,形容军乐声势浩大
回军:凯旋归来的军队
破国平蕃:指攻破播仙国、平定西域蕃部
鹊印:汉代将军印信钮作鹊形,代指将帅官印
掣:牵引、拉动,此处极言旗帜气势之盛
赏析
本诗以雄健笔力描绘凯旋盛况,前两句以“鸣笳叠鼓”渲染军威,用“昔未闻”凸显战功卓绝,直抒赞颂之情。后两句转写主帅仪仗,“鹊印摇边月”将官印与边月相映,显将领儒雅英武;“龙旗掣海云”以夸张手法赋予旌旗撼天动地之势。全诗对仗工整,意象壮阔,声色兼备,既具纪实性又富浪漫色彩,典型体现岑参边塞诗奇伟瑰丽、豪迈奔放的艺术风格,洋溢盛唐自信昂扬的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。