提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参随封常清西征破播仙后所作凯歌之一,描绘唐军远征西域途中穿越楼兰、蒲海等地的艰苦行军场景,展现边塞将士不畏严寒的英勇风貌。
译文
官军向西出征,途经古楼兰之地,
营帐紧挨着极西苦寒的月窟扎驻。
清晨蒲昌海的寒霜凝结在战马尾上,
夜晚葱岭的大雪猛烈扑打着旗杆。
注释
楼兰:汉代西域古国名,此处泛指西域边远地区
月窟:传说月中兔穴,古诗文中常借指极西荒寒之地
蒲海:即蒲昌海,今新疆罗布泊一带
葱山:即葱岭,今帕米尔高原及天山西部山脉
旌竿:悬挂旗帜的竹竿或木杆
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞行军图景,意象雄奇而真切。“凝马尾”“扑旌竿”二句尤为精警,通过霜雪附着于马匹与军旗的细节,将抽象的苦寒具象化,既显环境之酷烈,又暗含将士坚韧不拔之志。全诗无一字言苦,却处处透出征战之艰,体现了岑参边塞诗奇峭刚健、寓情于景的艺术特色,在凯歌体裁中别具苍凉悲壮之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。