提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴安西都护府途中,描绘穿越贺延碛沙漠时的艰苦体验与内心挣扎,抒发边塞行旅之愁及对功名的幻灭感。
译文
在茫茫沙海上看见太阳升起,又在无尽沙海中目睹夕阳沉落。
后悔自己不远万里来到这边荒之地,所谓的功名究竟算什么东西呢?
注释
贺延碛:唐代西域著名大沙漠,即今新疆哈密东南的戈壁荒漠,环境极其恶劣。
日没:太阳落山,此处与“日出”对举,极言沙漠行程漫长单调。
万里:虚指路途极其遥远,强调离乡背井之苦。
功名:指建功立业、封侯拜相的追求,诗中用以反衬现实艰辛带来的价值动摇。
赏析
全诗语言质朴如话,却蕴含深沉情感。前两句以“沙上”重复起兴,通过日出日没的循环往复,勾勒出大漠苍茫无际与行旅枯燥孤寂,时空凝滞感扑面而来。后两句直抒胸臆,由景入情,“悔”字惊心动魄,将万里跋涉的肉体折磨升华为对人生价值的深刻质疑。“功名是何物”以反问作结,并非真正否定抱负,而是以极端疲惫下的真实心声,反衬出边塞将士牺牲之巨与意志之坚,悲壮苍凉,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。