提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕僚时所作，写醉后送别友人裴子赴镇西军任职。全诗以醉醒之别切入，展现边塞送行的豪迈与深情，体现盛唐边塞诗雄健风格。
译文
醉酒之后未能及时与你告别，
等到酒醒方才赶来为你送行。
望着你骑马疾驰远去的身影，
仿佛径直登上了天山的云端。
注释
裴子：指诗人友人裴姓士人，具体生平不详
镇西：唐代方镇名，即安西都护府所辖镇西军
走马：骑马奔驰
天山：横贯新疆中部的山脉，此处代指西域边塞险远之地
直上：形容地势高峻或气势昂扬
赏析
此诗构思新颖，以“醉后未别”反衬情谊之深，打破常规送别套路。后两句由实转虚，“直上天山云”既写天山高耸入云之实景，又喻友人奔赴边疆的豪情壮志，将离愁化为雄浑气象。语言质朴而意境开阔，醉态与壮景相映，尽显盛唐边塞诗特有的慷慨气韵与浪漫情怀，于简淡中见深厚友情与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。