提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参晚年任地方佐吏时所作,追忆昔日在朝中担任史官、谏官的荣耀经历,抒发垂老沉沦下僚、同辈显达而己独迟暮的悲慨与无奈。
译文
有幸得以趋奉于紫殿之上,如今却只能回忆当年侍立丹墀的时光。
执掌史笔时众人都推崇我秉笔直书,进呈的谏书内容隐秘无人能够窥见。
平生常常自负才学志向,到了垂暮之年却安于这卑微的职位。
同僚们都已经先一步显贵通达,唯独我这无才之人落后于时运。
庭院槐树上栖息的鸟儿纷乱惊飞,台阶下的草丛中夜虫鸣声悲切。
如今头上白发已数不清,平步青云的日子却遥遥无期。
注释
佐郡:指担任州郡副职或属官。
紫殿:皇宫中的殿堂,代指朝廷中枢。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,借指皇帝身边近臣之位。
史笔:史官记录历史的笔法,此处指作者曾任起居舍人等史职。
谏书:向皇帝进谏的奏章,因涉机密故言“人莫窥”。
先达:指先于自己显贵得志的人。
后时:错过时机,指仕途滞后、不得志。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联“幸得”与“却忆”形成强烈反差,奠定怀旧伤今基调;颔联追述史官谏臣之荣,凸显昔日政治抱负;颈联直抒胸臆,“恒自负”与“此安卑”的矛盾深刻揭示理想与现实的撕裂;尾联以景结情,“宿鸟乱”“夜虫悲”烘托凄凉心境,白发与青云的对举将迟暮之悲推向高潮。语言质朴而意蕴深沉,展现了盛唐士人在时代变局中的个体命运哀歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。