提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别严武再镇蜀川兼觐省亲而作。严武以御史大夫衔出镇,既承君恩又得荣亲,诗人赞其文武兼备、忠孝两全,寄寓对良臣安蜀的殷切期盼。
译文
手持符节辞别金殿,沐浴皇恩眷恋玉阶。
登坛拜将如汉主重用韩信,宣讲德政令蜀人思念不已。
堪比西汉副相韩安国,又似黄门侍郎向子期。
刀州之地重入梦境,剑阁之上再题诗篇。
春草连绵映衬青色绶带,晴花烂漫点缀赤色旌旗。
山中黄莺清晨似来送酒,江上明月夜晚可供吟诗。
正是为国分忧之日,亦是荣耀双亲奉养之时。
百姓盼望您已久,赴任归朝都不应迟延。
注释
授钺:古代帝王任命将帅时授予斧钺,象征赋予军事指挥权。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
登坛:指拜将仪式,典出汉高祖筑坛拜韩信为大将。
副相:御史大夫在汉代位同副丞相,此处切严武新职。
韩安国:西汉名臣,曾任御史大夫,以治蜀闻名,用以比拟严武。
向子期:即向长,字子期,东汉隐士,此处或借指严武兼具文雅风度与黄门旧职。
刀州:益州古称,因“益”字篆书形似“刀”而得名,代指蜀地。
青绶:御史大夫所佩印绶为银印青绶,代指高官身份。
色养:指以和颜悦色侍奉父母,尽孝道。
赏析
本诗结构谨严,用典精切,将送别、颂德、祝孝融为一体。颔联以韩信、韩安国双典并置,既彰军威又显文治;颈联“春草连青绶,晴花间赤旗”色彩明丽,以乐景写荣行,化肃穆为清雅。尾联“许国分忧”与“荣亲色养”对举,完美诠释忠孝两全的儒家理想。全诗气象雍容而不失深情,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人对蜀地安宁、君臣际遇的深切期许,体现了盛唐边塞诗人少有的庙堂雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。