诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯王岑判官赴襄阳道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参送别友人王岑判官赴襄阳任职所作,既描绘楚地山水风物之美,又寄寓对友人公正执法、安抚地方的殷切期望与惜别之情。

译文

老朋友你作为汉阳的使者,策马奔赴南方的荆楚之地。 不嫌楚地山路崎岖遥远,只因喜爱襄水清澈明净。 渡口旁是习氏家族的旧宅,江面上矗立着夫人城。 夜晚伴着橘花香气投宿,清晨穿过桐叶荫下前行。 祸害百姓之徒应自行畏惧收敛,执行法令务必公平无私。 暂且在青门饮酒沉醉话别,夕阳斜照催促你踏上归程。

注释

故人:指友人王岑判官 汉阳使:指王岑曾任或现任汉阳一带官职 南荆:泛指襄阳所在的荆楚南部地区 祗怜:只爱,唯独喜爱 津头:渡口 习氏宅:襄阳名胜,东汉习郁所建园林遗迹 夫人城:襄阳古城西北角,相传为东晋朱序母韩夫人率众筑城御敌处 害群:喻指危害地方安宁的奸恶之徒 慑:畏惧,收敛 持法:执掌法律,行使职权 青门:长安城东南门,汉代送别之地,此处代指送别场所 斜光:夕阳余晖

赏析

本诗融写景、叙事与议论于一体,结构严谨。中二联以“习氏宅”“夫人城”点出襄阳人文底蕴,用“橘花宿”“桐叶行”勾勒旅途清幽意境,对仗工稳而富有画面感。尾联由景入情,“暂得青门醉”写尽离筵眷恋,“斜光速去程”则以日暮催行反衬别情难舍。全诗既有对友人才干的信任与勉励,强调执法须平、震慑奸邪,又饱含真挚惜别之意,体现了盛唐边塞诗人刚健明朗而又深情绵邈的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品