提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参罢官归隐成都水亭时，为送别华阴县尉王某而作。诗中借夏末秋初水亭清幽之景，抒写仕途失意与离愁别绪，以景结情，含蓄深沉。
译文
傍晚时分在水亭饯别，池水生凉酒意未浓。
函谷关外劳您夕梦牵挂，仙掌峰前引动归去车马。
荷叶茂密掩映着渔船，藤花缠绕住客人的发簪。
残云散去收尽夏日暑气，新雨过后带来秋日山岚。
仕途迷惘心中郁郁不乐，离别愁怀令人难以承受。
幸赖这庭院门户之内，还有一方小江潭可寄幽情。
注释
王少府：指华阴县尉王某，少府为唐代对县尉的尊称。
酣：酒喝得畅快、尽兴。
关门：指函谷关或潼关，华阴地处关外，代指友人归途所经险隘。
仙掌：华山仙掌峰，点明友人归返华阴的地理方位。
罥：缠绕、挂住。
失路：比喻仕途失意或人生迷失方向。
适：舒适、愉悦。
小江潭：指水亭旁的小池塘，喻指可供栖身慰藉的幽僻之所。
赏析
全诗情景交融，结构缜密。颔联以“关门”“仙掌”虚实相生，既点明归途又暗含对友人的关切；颈联“荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪”工笔细描，以自然物象的亲密依恋反衬人事别离之怅惘，极具画面感。尾联由离愁转入自慰，“小江潭”既是实景又是精神寄托，将仕途失路与离别之苦消解于方寸山水之间，体现了岑参晚年诗风由雄奇转向清澹沉郁的艺术特质，情感真挚而不流于哀号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。