提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人严维送别舍弟时所作,通过对比兄弟二人性情与境遇,抒发对弟弟怀才不遇的惋惜、家贫远行的牵挂及别后以诗寄情的深厚手足之情。
译文
我生性疏懒已成习惯,而你才华出众且自强不息。
你早年便以眉白著称显出老成聪慧,为何至今官印绶带仍是低阶的黄色?
正值酷暑时节感叹你即将远行,家中贫寒更惦念你能否备足途中干粮。
今后恐怕只能在深夜梦境之中,将吟诗的兴致寄托于那池塘春草了。
注释
疎懒:疏放懒散,指诗人自谦性情闲散不拘礼法。
自强:自我勉励,奋发图强。
眉最白:用汉代黄霸典故,喻指年少有才或早慧老成。
绶仍黄:黄色绶带为唐代低级官吏佩饰,指官职卑微。
于迈:出行,远行。
聚粮:储备粮食,指筹措旅途盘缠。
秪应:只应,只能。
池塘:化用谢灵运“池塘生春草”诗意,代指诗歌创作灵感。
赏析
此诗以质朴语言承载深沉手足情。首联以己之疏懒反衬弟之自强,凸显对弟弟品性的赞赏;颔联借“眉白”与“绶黄”的强烈对比,婉转表达对弟弟才高位卑的痛惜。颈联转入现实关怀,暑天远行与家贫乏粮的细节描写,将离愁具象化为切实的生活忧虑,真挚动人。尾联化用谢灵运名句,将别后思念升华为诗意的精神共鸣,既呼应弟弟文才,又以梦境池塘收束全篇,余韵悠长,体现了唐人送别诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。