提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别落第友人严维归乡江东所作。诗人宽慰友人科场失意并非终局,勉励其暂归沧洲修养心性,寄望来日再展才华,情谊真挚深沉。
译文
不要感叹如今科举落第,像您这样的才俊时机并未算晚。
暂且回归沧洲隐居之地,我在青门为您送行之时。
望着飞鸟指向遥远的故乡,询问路人却因愁绪而对路途生疑。
破旧的皮衣沾满了傍晚的飞雪,归去的船桨划动着流动的薄冰。
严子陵垂钓的滩涂依然存在,谢灵运的诗文尚可追攀。
江边若有了消息,切莫忘记寄来您的新诗。
注释
下第:科举考试未中。
殊未迟:实在不算晚,意指来日方长。
沧洲:水边之地,常指隐士居所或故乡。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城送别之处。
敝裘:破旧的皮衣,形容旅途艰辛或家境清寒。
流澌:解冻时流动的冰凌。
严子滩:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,借指江东胜迹。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称。
江臯:江岸高地。
赏析
全诗情感真挚,哀而不伤。首联直抒胸臆,以“殊未迟”宽慰落第之痛,奠定豁达基调。颔颈二联融情于景,“望鸟”“问人”刻画归途迷茫与乡愁,“暮雪”“流澌”渲染羁旅凄清,对仗工稳而意境苍凉。尾联用典精切,以严光、谢灵运勉励友人效法前贤,寄诗相约更显情深意重。诗作将惜别、劝勉与期许融为一体,体现了盛唐送别诗刚健明朗之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。