提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任蓝田主簿期间,描绘渭西早春景色并抒写宦游愁绪。诗人借郊行所见残雪新花之景,表达对微禄的羞愧与对归隐辋川的向往,情景交融,意蕴深沉。
译文
回旋的风裹挟着春雨吹过渭城之西,细嫩的小草与新开的花朵被踏成了春泥。
秦女峰顶的积雪尚未消融殆尽,胡公阪上的夕阳刚刚低垂。
忧愁地照见白发,羞于自己官职卑微俸禄微薄,后悔当初告别青山,如今只能追忆旧日溪壑。
听说辋川一带多有美好胜事,正该携上一壶美酒前去游赏。
注释
迥风:回旋之风
渭城:即咸阳故城,在长安西北
秦女峰:终南山支脉,相传为秦穆公女弄玉吹箫引凤处
胡公阪:地名,在蓝田县境
微禄:微薄的俸禄,指官职低微
旧谿:旧时隐居的山溪
辋川:王维别业所在,以山水幽胜著称
玉壶:喻指精美酒器或澄澈心境
赏析
本诗以早春郊行为线索,前四句写景层次分明,风雨、花草、残雪、斜阳交织出清冷而生机暗涌的画面,对仗工稳且富有地域特色。后四句转入抒情,“愁窥白发”与“悔别青山”直抒仕途失意与归隐之思,情感真挚沉郁。尾联以辋川胜事与春酒作结,将现实苦闷转化为对林泉雅趣的向往,含蓄隽永。全诗情景相生,既承盛唐边塞诗人雄浑之气,又具山水田园诗的清远韵致,展现了岑参诗歌风格的多元面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。