提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在重阳节宴会上饯别卫中丞赴任长水时所作，既描绘了将士出征的雄壮军威，又表达了节日送别的深情与对平定边患的必胜信念。
译文
节度使率军向西出征，羽林健儿身披铠甲、弓弦鸣响。
高台之上霜风凛冽，吹折草木；军营之中肃杀之气，紧傍旌旗。
预知汉家将领宣扬国威之日，正是胡人战尘将要熄灭之时。
为了报答使君的盛情，且多饮菊花酒，更伴着丝竹管弦在东篱下醉饮。
注释
九日：农历九月九日重阳节。
使君：对州郡长官或节度使的尊称，此处指设宴饯行的主人。
卫中丞：指被饯别的官员卫某，中丞为其官职。
长水：地名，唐代县名，在今陕西境内。
节使：节度使的简称。
横行：纵横驰骋，形容军队气势勇猛无畏。
擐甲：穿着铠甲。擐，穿。
羽林儿：指皇帝的禁卫军士兵，此处泛指精锐士卒。
凌：欺凌，此处形容霜风猛烈摧残草木。
杀气：指军中肃杀严整的战斗气氛。
宣威：宣扬国威，展示武力。
胡尘：指外族入侵掀起的战乱烟尘。
泛菊：指重阳节饮菊花酒的习俗。泛，浮，引申为饮酒。
弦管：泛指音乐乐器。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊饮酒之处。
赏析
本诗将重阳佳节与军旅送别巧妙融合，风格雄浑豪迈而不失雅致。颔联以“霜风凌草木”烘托“杀气傍旌旗”，借自然肃杀之景渲染军容严整，视听结合，极具张力。颈联以“汉将”喻唐将，用“胡尘欲灭”表达对胜利的坚定预判，气象宏大，尽显盛唐边塞诗的自信昂扬。尾联转入重阳雅事，以泛菊、弦管收束，在铁血军威中注入文人情怀，刚柔相济，既是对使君盛情的酬答，亦是对出征者的美好祝愿，体现了岑参边塞诗悲壮与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。