提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参暮春时节于虢州东亭送别友人李司马归扶风所作，借明媚春景反衬离愁，抒发对友人的不舍与对浮名的淡泊之情。
译文
柳枝低垂黄莺娇啼花儿红艳，在红亭中饮着绿酒送你归还。
来时函谷关的月色满怀愁绪，归去磻溪的山水只能在梦中相见。
帘前的美好春色应当倍加珍惜，世间的虚浮名利实在清闲无谓。
向西遥望故乡令人肝肠寸断，面对你时衣衫袖口已泪痕斑斑。
注释
亸：下垂的样子。
殷：深红色，形容花色浓艳。
红亭：指饯别的驿亭或酒楼。
绿酒：古代新酿的酒呈绿色，代指美酒。
函谷：函谷关，由长安赴虢州必经之地。
磻谿：即磻溪，在今陕西宝鸡，相传姜太公钓鱼处，代指友人归隐之地。
好是：真是，甚是。
乡关：故乡。
赏析
全诗以乐景写哀情，首联柳亸莺娇、花红酒绿的秾丽春色，与尾联肠断泪斑的悲切形成强烈反差，倍增离愁之深重。颔联以“愁中月”与“梦里山”虚实相生，将仕途羁旅之苦与归隐向往交织，时空跨度极大。颈联由惜春转入对浮名的超脱议论，既劝慰友人亦自抒胸臆，使离别之情超越个人感伤而具人生哲思。结句直抒胸臆，泪痕斑斑的细节刻画真挚动人，将送别之情推向高潮，体现了岑参边塞诗外婉约深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。