提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在使君宴席上夜送严河南赴任长水时所作,描绘了饯别宴会的盛况与春城月夜的离情,兼寄对友人治政的期许。
译文
娇美的歌声与急促的管乐夹杂着青丝弦音,银烛金杯辉映着歌女翠绿的眉黛。
使君作为东道主殷勤相送,严河尹天亮后启程切莫推辞这夜宴深情。
春城明月升起众人皆已沉醉,野外戍楼花丛深处马儿离去迟迟。
请托人传话告诉那位山翁,今日河南的治理胜过往昔之时。
注释
娇歌:柔美婉转的歌声
急管:节奏急促的管乐器声
青丝:指琴瑟等弦乐器
翠眉:女子用青黛画成的眉毛,代指歌女
使君:对州郡长官的尊称
地主:东道主
河尹:即河南尹,指严姓友人
野戍:野外的戍守之所
山翁:隐居山林的老者,此处或指当地贤达
赏析
全诗以乐景写离情,首联通过声色光影渲染宴席之盛,颔联点明主客情谊与惜别之意。颈联“春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”为千古名句,以月色花影烘托醉意与留恋,情景交融,含蓄隽永。尾联由眼前离别转向对友人政绩的赞颂与勉励,将私人情谊升华为对民生治道的关怀,体现了盛唐送别诗开阔昂扬的格调,既有缠绵悱恻之致,又不失庄重典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。