诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕读书幽兴献兵部李侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参晚年任兵部郎中时所作,借秋夕读书之景抒发仕途迟暮之感。诗人以惊蝉、旅雁自喻,向李侍郎表达渴求提携与借光上进的恳切心意。

译文

年岁虚度已过四十,自怜头发花白才担任郎官。 雨水滋润苔藓蔓延使台阶染绿,秋风萧瑟梧桐叶落覆盖井台泛黄。 受惊的蝉也懂得寻求高枝栖息,迁徙的大雁应当厌倦了落在队伍后方。 翻阅书卷试着凿穿邻舍墙壁,怎会吝惜借取您那明亮的灯光。

注释

蹉跎:时光白白流逝,指仕途不顺。 郎:指兵部郎中,唐代尚书省六部属官。 堦:同“阶”,台阶。 飒:形容风声或秋风萧瑟的样子。 解:懂得,知道。 后行:队列后面,比喻地位卑微或晋升滞后。 览卷:阅读书籍。 穿邻舍壁:化用匡衡凿壁偷光典故,此处喻指请求引荐。 余光:本指剩余光亮,此处双关,喻指上司的恩泽与提携。

赏析

全诗情景交融,前两联以苔绿井黄渲染秋夕幽寂,烘托年华老去、官职卑微的凄凉心境。颈联托物言志,借惊蝉求高树、旅雁厌后行,委婉表达对进身的渴望与不甘沉沦的心迹,对仗工稳而意蕴深沉。尾联巧用凿壁偷光典故,将读书求知转化为对李侍郎援引提携的恳请,“借余光”一语双关,既切合夜读情境,又含蓄得体地表达了依附贤达、渴求恩泽的愿望,体现了唐代干谒诗典雅蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品