提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参奉和宰相出镇益昌之作,描绘了重臣奉命出征蜀地的威仪与沿途壮丽景色,寄托了对主帅早日凯旋、回朝秉政的殷切期望。
译文
宰相亲临军务告别京城,手持旌节统帅大军远赴边疆纵横驰骋。
清晨登上剑阁时云雾伴随着战马翻腾,夜间渡过巴江时雨水仿佛在为将士洗尘壮行。
漫山遍野的万朵鲜花迎接着征车的华盖,河岸千条垂柳轻拂着远去的旌旗。
此次暂驻蜀城应当计算归期,要知道圣明的君主正等待着您回朝主持国政。
注释
相公:唐代对宰相的尊称
临戎:亲临军事,指统兵出征
拥麾持节:麾为指挥旗,节为皇帝授予的信物,代指掌握军政大权
横行:指纵横驰骋,所向无敌
劒阁:即剑阁,蜀道险要关隘
巴江:泛指蜀地河流
洗兵:洗涤兵器,寓意出师顺利或预祝胜利
征盖:出征官员车驾上的伞盖
持衡:执掌秤杆,比喻主持国家政务、选拔人才
赏析
全诗气象雄浑而不失清丽,将边塞诗的豪迈与送别诗的深情完美融合。颔联“朝登劒阁云随马,夜渡巴江雨洗兵”堪称名句,以时空对举勾勒出行军之艰险与气势之磅礴,“云随马”显其高峻,“雨洗兵”寓其祥瑞,极具画面感。颈联转写山花川柳相迎,以乐景衬壮行,消解了征戍之苦。尾联由写景转入议论,点明“暂到”与“待持衡”,既赞颂主帅功业,又暗含朝廷倚重之意,格调高雅,体现了盛唐应制诗雍容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。