诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和祠部王员外雪后早朝即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任官长安时唱和王员外之作,描绘雪后早朝景象。借积雪映日、玉珂银烛等意象渲染皇家威仪,末联以《白雪》曲喻王员外诗才高妙,兼具写景与酬赠之旨。

译文

长安大雪过后仿佛春天回归,堆积的白雪凝聚光华连接着破晓的晨光。 雪色映照在玉饰马铃上使晨骑迷离难辨,雪光增添了银烛亮度晃照着朝臣衣冠。 西山落月低垂临近天子仪仗,北阙晴云缭绕捧护着宫禁门庭。 听说仙郎般的王员外吟咏《白雪》之歌,自古以来这般高雅曲调能和者稀少。

注释

积素:指堆积的白雪 凝华:形容雪光凝聚闪耀 玉珂:马勒上的玉制装饰品,代指官员坐骑 天仗:皇帝的仪仗队 北阙:宫殿北门,代指朝廷或皇宫 禁闱:宫禁之门,指皇宫深处 仙郎:对王员外的美称 白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文

赏析

全诗紧扣“雪后早朝”题旨,颔联以“色借”“光添”巧写雪光与玉珂、银烛交相辉映,视觉层次丰富,尽显早朝肃穆华美。颈联“临天仗”“捧禁闱”拟人化勾勒皇城气象,庄严而不失灵动。尾联用《阳春白雪》典故,既切合雪景又赞颂王员外诗才超群、曲高和寡,将写景与酬赠完美融合。语言典丽精工,意境开阔明朗,是唐代早朝诗中情景交融、用典贴切的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品