提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参悼念韩员外夫人崔氏所作,属唐代挽歌体。诗中颂扬逝者德行与门第,抒发世人哀惜之情,并以丈夫忆旧作结,情辞恳切,哀婉动人。
译文
她美好的品德在当时备受推崇,
高贵的门第被举世之人称许。
随从丈夫享有的荣耀已然断绝,
朝廷封赐的恩宠再也难以追回。
路上的行人无不为之惋惜,
花丛间的鸟儿也似含悲啼鸣。
仙郎望着坟垄上的冷月,
还在回忆当年为她画眉的时光。
注释
令德:美好的品德。
高门:指显贵的家族门第。
从夫荣:古代妇女因丈夫官职而获得的封号与荣耀。
封邑:朝廷赐予贵族或命妇的食邑封地。
陌上:田间小路,泛指道路。
仙郎:对韩员外的美称,亦暗指其妻已登仙界。
陇月:坟墓上的月亮,陇通“垄”,指坟丘。
画眉:典出张敞画眉,喻夫妻恩爱。
赏析
本诗结构严谨,首联以“令德”“高门”总括逝者生平荣光,颔联转写荣宠难追之憾,形成强烈反差。颈联运用拟人与移情手法,“人皆惜”“鸟亦悲”将哀思扩至天地万物,极具感染力。尾联以“陇月”“画眉”意象收束,由公共哀悼转入私人追忆,以昔日闺房之乐反衬今日阴阳永隔之痛,含蓄深沉,余韵悠长,体现了唐代挽歌哀而不伤、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。