诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参悼念故河南尹苏公所作挽歌第二首,通过描绘墓门封闭、庭院荒芜及送葬归来的凄凉景象,深切表达对逝者才华的惋惜与哀思。

译文

白昼里泉下墓门已然关闭,青春年华被永远掩埋于幽暗坟台。 旧日厅堂前台阶上野草疯长,空寂院落中砌石旁花儿自开。 傍晚山色苍茫中铭旌渐行渐远,郊外寒风凛冽里送葬骑吹归来。 三川大地再难见到您的身影,世人应当痛惜如庾亮般的卓越奇才。

注释

扃:关闭,锁闭。 泉户:指墓穴之门。 夜台:坟墓的别称,喻指死后幽暗之所。 铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。 骑吹:送葬队伍中的骑马仪仗与鼓吹乐队。 三川:指洛阳一带,因境内有伊、洛、河三川而得名,代指苏公生前任职之地。 庾公:指东晋名臣庾亮,此处借以比拟苏公的才干与声望。

赏析

本诗以景衬情,艺术感染力极强。颔联“旧堂阶草长,空院砌花开”以乐景写哀,草木无情而人事已非,荒凉之感倍增。颈联通过“山晚”“郊寒”营造凄清氛围,铭旌远去与骑吹独回形成动静对照,尽显生死永隔之悲。尾联用庾亮典故,既赞苏公才德堪比古人,又寄托了诗人对贤才逝去的无限痛惜。全诗语言凝练沉郁,情感真挚深沉,是唐代挽歌中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品