诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答刘长卿七里濑重送

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为严维酬答刘长卿重送之作,写于七里濑舟行之际。诗人感念友人深情厚谊,以狂歌南望抒发别时醉意与对知己的珍重,情真意切,尽显唐人送别之旷达风骨。

译文

途经新安并非有意绕道枉驾, 只因海内像您这样的知己能有几人? 醉中作别时只见秋水澄澈寒凉, 我这老翁向南回望,不禁放声高歌一曲。

注释

新安:古郡名,此处指代七里濑所在水域或途经之地。 枉帆过:指特意绕道或停船相访,含谦敬之意。 几何:多少,极言其少,凸显友人珍贵。 狂歌:纵情高歌,表现不拘礼法的豪迈与深沉别情。

赏析

全诗语言质朴而情感浓烈,以反问句式“海内如君有几何”直抒胸臆,将友情置于天下尺度衡量,极具感染力。后两句融景入情,“秋水色”既写实景又衬离愁,醉眼朦胧中更见真挚;“老人南望一狂歌”以疏狂姿态收束,打破传统送别诗的哀婉窠臼,展现盛唐文人特有的豪健气度与生命张力,使别情升华为对知己价值的崇高礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严维的其他作品