提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参悼念故河南尹苏公所作,苏公生前官至河南尹、封岐国公,卒后追赠工部尚书。挽歌追忆其家族显赫与个人荣宠,抒发对逝者的深切哀悼之情。
译文
昔日担任河南尹时恩宠荣耀已久,如今追赠工部尚书又添新的殊荣。
家族世代传承着门前陈列的画戟仪仗,几代人都曾乘坐朱轮高车显贵出行。
幽冥长夜何时才能迎来破晓,黄泉之下再也无法重现春日生机。
只剩下生前上朝的礼服还在,那枚金印早已蒙上了尘埃。
注释
河尹:指河南尹,唐代东都洛阳最高行政长官。
宠赠:指皇帝对已故大臣追加官爵以示恩宠。
画戟:古代贵族或高官门前陈列的仪仗兵器,象征门第显赫。
朱轮:红色车轮的高车,汉代规定二千石以上官员方可乘坐,代指高官。
泉台:指坟墓或阴间。
朝服:君臣朝会时所穿的礼服。
金印:黄金铸造的官印,代指高官权位。
赏析
此诗艺术特色在于以盛衬哀,前四句极写苏公生前身后之荣宠及家族累世显赫,画戟、朱轮等意象铺陈出煊赫气象;后四句笔锋陡转,以夜色、泉台渲染死亡之永恒沉寂,朝服犹在而金印生尘的细节对比,将物是人非的悲凉推向极致。全诗对仗工整,情感由颂扬转入深沉哀惋,既符合挽歌体制,又超越了一般应酬之作的浮泛,体现出岑参对逝者真挚的追思与对生命无常的深刻感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。