提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参悼念河西太守杜公所作,追忆其受命镇守边塞的功绩与威仪,赞颂其治军有方、震慑敌胆,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
回想昨日在明光殿中,
您刚刚承受了天子的恩宠。
手持符节调任北方边地,
被授予斧钺统领西部边关。
塞外荒草迎接着军中帐幕,
边疆流云拂拭着使臣车轩。
直到如今陇山之外的人们听说,
那些戎狄敌虏依然闻风丧胆。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐代朝廷殿堂。
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信,作为凭证。
授钺:授予斧钺,象征赋予军事统帅权。
西门:指西部边关门户。
使轩:使者所乘之车,代指杜公出行仪仗。
陇外:陇山以西地区,泛指西北边塞。
亡魂:形容极度恐惧,魂魄离散。
赏析
本诗以追忆笔法勾勒杜公生前荣宠与威仪,首联点明天子恩遇,颔联以“剖符”“授钺”凸显其权责之重。颈联“塞草迎军幕,边云拂使轩”对仗工稳,以拟人手法将自然景物与人物行止交融,既写边塞苍茫,又显主帅从容气度。尾联以敌虏“尚亡魂”侧面烘托其赫赫军威,不言战功而功业自见。全诗语言凝练庄重,情感沉郁而不失雄健,体现了盛唐边塞挽歌特有的刚健风骨与深沉敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。