提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参悼念河西太守杜公所作,借典故哀叹贤臣未展宏图便溘然长逝,寄托对逝者德政的追思与深切惋惜之情。
译文
庄子曾悲叹山壑藏舟终难久存,殷高宗痛惜傅说般的贤相离世。
长安城已非往日繁华景象,京兆之地又添新筑的坟茔。
黄霸那样循吏官位尚且屈抑,百姓期盼良治的愿望已然落空。
唯有那轮明月依旧清辉常在,长久地悬挂在杜陵之上照耀英灵。
注释
蒙叟:指庄子,著有《庄子》
藏壑:典出《庄子·大宗师》,喻世事变迁、生命无常
殷宗:即商王武丁,庙号高宗
济川:喻治国贤才,典出《尚书·说命》
新阡:新修的墓道,代指新坟
黄霸:西汉著名循吏,此处以之比杜公
愆:错过、失落
卿月:对月亮的美称,亦暗喻逝者高洁品格
杜陵:汉宣帝陵寝所在地,代指长安一带或杜氏郡望
赏析
全诗用典精切,以“藏壑”“济川”起兴,将个体生死置于历史长河中观照,意境苍凉深沉。“黄霸官犹屈,苍生望已愆”一联对仗工稳,既赞杜公如黄霸般贤能,又痛惜其仕途偃蹇、民心失寄,情感沉郁顿挫。结句“唯余卿月在,留向杜陵悬”以景结情,明月亘古如斯,既象征逝者清德不朽,又以永恒之自然反衬人生短暂,余韵悠长,哀而不伤,尽显盛唐挽歌庄重典雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。