提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参悼念故仆射裴公所作挽歌第三首,写于裴公逝世归葬之际,通过描绘丧仪场景与身后寂寥,表达对逝者功业未竟、荣哀无常的深沉悲慨。
译文
富贵荣华空说长久,死后灵柩方归故乡。
生前锦衣未曾穿着,引魂丹旐却已先飞。
哀车缓缓辞别秦塞,悲凉笳声传出京畿。
遥想九原墓地之上,凭吊之人渐觉稀少。
注释
仆射:唐代尚书省高级官职,此处指裴公生前所任官职
乡闾:故乡,乡里
殁:死亡
锦衣:华贵官服,代指显赫功名
丹旐:出殡时引导灵柩的红色魂幡
秦塞:指关中地区,即长安一带
帝畿:京城及其周边辖地
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,“锦衣未着”与“丹旐先飞”形成强烈反差,凸显人生荣悴之无常与命运之仓促。颈联“哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿”以视听结合渲染送葬凄凉氛围,对仗工稳而意境苍茫。尾联由实入虚,想象九原之上吊客渐稀,将一时之哀荣推向永恒之孤寂,余韵悠长。全诗语言凝练沉郁,情感真挚克制,既合挽歌体例,又超越程式化悼词,体现出岑参边塞诗人特有的苍劲笔力与深邃生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。