诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苗侍中挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参悼念苗侍中所作挽歌第二首,通过描绘天子悲悼、都人惋惜及葬礼肃穆场景,赞颂逝者德高望重与后继有人,寄托深切哀思。

译文

天子为这位元老重臣的离世而悲伤,京城百姓也都痛惜这位上公的逝去。 生前优待贤臣的几杖依然留存,如今会葬之时街市朝堂皆为之空寂。 红色的魂幡在斜阳下飘飞,凄清的笳声在暮风中如泣如诉。 他平生门下的宾客弟子,正继承其美德继续在朝廷中建功立业。

注释

元老:指年高德劭、资历深厚的老臣。 上公:古代对三公等高级官员的尊称,此处指苗侍中。 优贤:礼遇贤能之士。 几杖:坐具与手杖,古时帝王赐予年老大臣以示尊老优宠之物。 丹旐:出丧时引路的红色魂幡。 清笳:声音凄清的胡笳,常用于军中或丧仪。 门下客:指依附于权贵门下的宾客、幕僚或弟子。 继美:继承前人的美德与功业。 庙堂:指朝廷。

赏析

全诗情感沉郁庄重,结构严谨有序。首联以“天子悲”“都人惜”从君民两面极写逝者地位崇高与深得人心;颔联借“几杖在”与“市朝空”形成物是人非的强烈对比,凸显哀荣之盛;颈联以“丹旐”“斜日”“清笳”“暮风”等意象渲染凄凉肃穆的送葬氛围,情景交融,极具感染力;尾联转笔欣慰,言门下士继美庙堂,既是对逝者识人育才之功的肯定,亦使哀而不伤,余韵悠长,体现了唐代挽歌典雅厚重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品