提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人岑参悼念成王李俶所作挽歌。全诗借景抒情,以幽山、孤灯等意象渲染悲凉氛围,并化用淮南王炼丹典故,哀叹亲王早逝与求仙虚妄,情感沉郁凄切。
译文
幽深的山林中,旧日的桂树似在悲泣;
漫长的山坡上,残存的兰草令人感伤。
地底墓室之中,唯有孤灯透出冷意;
黄泉之下,一泓清水如明镜般寒冽。
铭旌引路,门客们肃穆送别灵柩;
骑吹仪仗经过,引得路人驻足观看。
徒然制作了盛放丹药的琉璃碗,
就像当年淮南王误信合丹之术一样虚妄。
注释
成王:指唐肃宗之子李俶,死后追封成王。
旧桂、余兰:喻指成王生前高洁品德及逝后遗留的风范。
铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡,用于引导灵柩。
骑吹:古代贵族出行或丧葬时骑马奏乐的仪仗队。
琉璃椀:即琉璃碗,此处指盛放长生丹药的器皿。
淮王:指西汉淮南王刘安,传说其修道炼丹以求长生,后事败自杀,诗中借指成王求仙未果而亡。
合丹:炼制丹药。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“悲”“怆”二字赋予桂兰人格化情感,奠定全篇哀婉基调。颔联“地底孤灯冷,泉中一镜寒”对仗工稳,以极寒极静之地下意象,具象化死亡世界的孤寂凄清,堪称名句。颈联转写丧仪盛况,以生者之喧闹反衬死者之永寂。尾联巧用淮南王炼丹典故,既点出成王生前好道之事,又暗含对求仙虚妄的深沉慨叹,使悼亡之情超越个人哀思,升华为对生命无常的哲理反思,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。