提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任地方官时题咏郡斋壁画之作,借描绘壁上片云凝滞不动之态,抒发对丹青妙手的赞叹及渴望归返帝京的深切情思。
译文
这壁上的云片究竟是何人所画?
岁月尘侵致使画中色彩已微微黯淡。
它未曾化作甘霖行雨而去,
也不见随风飘动追逐而归。
只怪它偏偏凝固在墙壁之上,
回首望去仿佛要沾染我的衣裳。
若能借助画笔的神通便利,
定要将这片云移向京城飞翔。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的厅堂。
粉色:指壁画所用的颜料色彩。
行雨:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女朝云暮雨,此处喻云彩流动变化。
凝壁:形容画中云朵静止不动,逼真如真云贴于壁上。
惹衣:牵惹、沾附衣裳,极言画作生动传神。
丹青:泛指绘画艺术,此处代指画笔或画工。
帝乡:指皇帝所在的京城长安。
赏析
本诗构思精巧,以“疑真”写画艺之精。颔联用否定句式写云之静态,反衬画工夺造化之功;颈联“偏凝壁”与“欲惹衣”虚实相生,将视觉错觉转化为触觉联想,极尽传神。尾联由物及情,忽发奇想欲借画中云飞回帝乡,既是对画艺的最高赞誉,更自然流露出诗人羁旅在外、心系朝廷的眷恋之情。全诗咏物而不滞于物,画意与诗情浑然交融,体现了盛唐边塞诗人细腻深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。