提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任安西节度使幕府时作，借新栽柏树寄赠友人李栖筠。诗以柏树自喻兼喻友，赞其不畏边塞风霜的坚贞品格，抒发戍边将士傲然不屈的情怀。
译文
喜爱你那青翠葱郁的颜色，特意将你移根栽种到此处来。
未曾被种在繁华的楼台之上，却留在这荒凉的沙碛之中栽培。
柔脆的枝叶胜过门前的杨柳，繁盛的花朵笑对院中的梅花。
不必担忧岁暮天寒时节到来，区区霜露又怎能将你摧折毁坏。
注释
使院：唐代节度使或观察使的官署衙门。
李十五栖筠：指李栖筠，十五为其族中排行，时任御史大夫等职，为岑参友人。
碛：沙漠或戈壁滩地，此处代指西北边塞荒凉之地。
欺：胜过、压倒，形容柏叶比柳枝更为坚韧秀美。
狂花：形容柏树花开繁茂恣意之态。
岁晚：年末寒冬，喻指艰难困苦的处境。
赏析
此诗托物言志，以边塞新栽柏树象征坚贞不屈的人格。首联点明移栽缘由，颔联以“台上”与“碛中”对比，凸显柏树不慕荣华、甘守边荒的品格。颈联用拟人手法，“欺”“笑”二字赋予柏树昂扬自信的神采，反衬出超越柳梅的独特风骨。尾联直抒胸臆，以“霜露岂能摧”的反诘收束，既赞柏树耐寒本性，更寄托诗人与友人在艰苦环境中坚守节操、乐观豪迈的精神境界，语言刚健清新，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。