诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初至犍为作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参初任嘉州刺史时所作,描绘犍为郡府清幽环境与边地险远气象,抒发仕途奔波、岁月催老的羁旅愁绪与身世之感。

译文

青翠山色映入窗槛之内,急流滩声萦绕枕席之间。 芳草滋生显出公府静谧,落花飘零衬得讼庭清闲。 云雨绵延连接着三峡,风尘弥漫直通百蛮之地。 到此赴任才不过几日,不知不觉两鬓已生斑白。

注释

轩槛:窗户与栏杆,泛指居室门窗。 滩声:江河险滩处水流冲击发出的声响。 公府:指州郡官署衙门。 讼庭:审理诉讼案件的厅堂。 百蛮:古代对西南少数民族地区的泛称。 鬓毛斑:鬓发花白,形容衰老或忧愁深重。

赏析

全诗以景起兴,首联视听结合,将山水之胜纳入起居方寸之间,极写环境清幽。颔联以草生花落反衬公府讼庭之静闲,暗寓政通人和。颈联笔势陡转,以云雨风尘勾勒边地险远苍茫,境界开阔。尾联直抒胸臆,叹时光易逝、宦游劳顿。诗中静景与动势交织,清幽与荒远并存,既见盛唐边塞诗人雄浑气韵,又含中年官吏深沉慨叹,情景交融,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品