提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参罢官寓居成都期间,借江南早春暖景反衬仕途失意之悲,抒发羁旅愁思与自尊受挫的沉痛感慨。
译文
腊月时节江上气候温暖,南桥边已抽出新柳枝。
春风所到之处皆含暖意,不禁忆起故园旧时光。
整日心绪郁结事事不顺,出门茫然不知去何方。
为谋生计只得看人脸色,自嘲真是个软弱男儿。
注释
腊月:农历十二月,本应严寒,此处言“煖”显反常。
南桥:指成都万里桥,唐代著名送别与游览之地。
触处:到处,处处。
故园:故乡家园,亦暗指昔日长安仕宦生涯。
何所之:去往何处,“之”为动词,意为往、到。
从人:依附他人,指寄人篱下或求人援引。
觅颜色:察言观色以求容身,喻丧失尊严。
弱男儿:自谦自责之词,感叹自身无力自立。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联腊月江暖、新柳拂堤的明媚春光,与后文终日不如意形成强烈反差,倍增凄凉。颔联由春风触发故园之思,自然过渡到身世之感。颈联直抒胸臆,道出仕途困顿、进退失据的迷茫。尾联“从人觅颜色,自笑弱男儿”最为沉痛,将文人寄人篱下、仰人鼻息的屈辱感刻画入微,自嘲中饱含无奈与悲愤。语言质朴而情感深挚,展现了盛唐边塞诗人晚年落魄的真实心境,具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。