提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参晚年罢官东归途中所作，描绘巴南舟中夜市景象，借黄昏渡口、野寺钟声、江村远火等意象，抒发万里孤舟漂泊的羁旅愁思与深沉乡愁。
译文
渡口天色将晚，归家之人争着渡船，人声喧闹。
近处野寺传来清越钟声，远处江村点缀着点点灯火。
看见大雁南飞便思念家乡书信，听到猿啼不禁泪痕累积。
孤舟漂泊在万里之外，面对秋月更觉愁苦难以言说。
注释
巴南：指今四川南部一带，唐代属剑南道。
欲黄昏：天色将要暗下来。
喧：嘈杂喧闹之声。
清野寺：荒野寺庙传来的清冷钟声。
远火：远处村落人家的灯火。
乡信：家乡的音讯或书信。
不堪论：不忍诉说，形容愁绪深重难以言表。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒江夜图景，近钟远火、雁影猿声交织出孤寂氛围。颔联对仗工稳，以“清”“点”二字传神写出夜色空灵与人间烟火之对照。颈联触物生情，雁猿皆成愁媒，将羁旅之悲推向高潮。尾联直抒胸臆，“万里”与“孤舟”形成巨大空间张力，秋月本应澄明，却因愁极而“不堪论”，以景结情，余韵悠长，尽显盛唐边塞诗人晚年沉郁苍凉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。