提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赴任途中夜宿杨固店所作，借秋景与捣衣声抒发羁旅思归之情，表达对长安亲友音信断绝的惆怅与期盼。
译文
客舍旁的梨树叶已变红，邻居家传来捣衣的声音。
昨夜曾经做过归乡的梦，醒来落泪只因思念故园。
沿着洛水前行即将到尽头，遥望缑山身影渐渐微茫。
距离长安只不过千里之遥，为何书信音讯却如此稀少。
注释
客舍：旅店，驿站。
捣衣：古人将衣料置于砧上用杵捶打使之柔软，常于秋季进行，诗词中多寓征人思妇或羁旅怀乡之意。
坠泪：落泪。
洛水：黄河支流，流经河南境内，为诗人此行经行之地。
缑山：即缑氏山，在今河南偃师南，相传王子乔于此升仙。
祗：同“只”，仅仅。
信音：书信消息。
赏析
全诗以景起兴，梨叶赤红点明深秋时节，邻家捣衣声更添羁旅孤寂。颔联由外物转入内心，梦境与泪水交织，直抒思归之痛。颈联写行程渐远，洛水将尽、缑山渐微，空间推移中暗含时光流逝与归期渺茫之感。尾联以反问作结，千里非遥而音书断绝，将盼信不得的焦虑推向高潮。语言质朴自然，情景交融，以日常意象承载深沉乡愁，体现了岑参边塞诗之外细腻婉转的一面，尤以“坠泪缘思归”一句真挚动人，堪称羁旅怀乡之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。