提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任北庭都护府判官时所作,描绘边塞绝域的苦寒景象与地理风貌,抒发年届不惑而功业未成的感慨,是盛唐边塞诗中情景交融的佳作。
译文
雁门要塞通往盐泽之地,白龙堆沙漠连接着醋沟。
这座孤城矗立在天空的北端,地处极远之地的西海尽头。
秋天的雪到了春天仍然在下,早晨的风到夜里也不停息。
可叹我已经年满四十岁,却依然未能封侯拜将。
注释
雁塞:指北方边塞要地,泛指边疆关隘。
盐泽:古代西域湖泊名,即今罗布泊一带。
龙堆:即白龙堆,西域沙漠中的雅丹地貌区。
醋沟:西域地名,具体位置已不可考,代指荒僻险恶之地。
绝域:极边远荒凉的地域。
对侯:指因军功受封爵位,“对”通“遂”,意为达成、实现。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒北庭绝域的苍凉图景,前四句通过“雁塞”“龙堆”等地理意象叠加,展现边陲空间的辽阔与孤绝;颈联以“秋雪春仍下”突出气候酷寒,时空张力强烈。尾联直抒胸臆,将自然之苦与人生之憾交织,四十未侯的慨叹既含壮志难酬的悲凉,又透出盛唐士人积极进取的精神底色。全诗语言质朴刚健,意境开阔沉郁,典型体现了岑参边塞诗奇峭雄浑的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。