提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中，诗人清晨从焉耆出发，触景生情，抒发身处异域边塞的孤寂之感与对终南山别业的深切怀念。
译文
清晨凄凉的笛声催人落泪，告别故乡踏上征途。
秋日薄冰在马蹄下碎裂作响，寒气逼人。
孤身一人漂泊在敌境云雾之外，
远行万里来到这胡天极西之地。
整日目睹边疆征战不休的景象，
连年听闻军中战鼓声声不断。
故乡的终南山如今究竟在何处？
昨夜梦中还清晰地见到那清澈的溪涧。
注释
焉耆：唐代安西四镇之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。
终南别业：指诗人在长安附近终南山的别墅故居。
晓笛：清晨报晓或送别的笛声。
虏云：指边塞少数民族地区的云气，代指异域环境。
胡天：指西北边疆少数民族居住地的天空。
鼓鼙：古代军中用的小鼓和大鼓，此处借指战争或军务。
故山：指故乡的山水，特指终南山。
清谿：清澈的溪流，代指别业中宁静优美的景致。
赏析
全诗以“怀”字贯穿，首联以晓笛、秋冰渲染凄清氛围，视听结合点出离愁。颔联“一身”对“万里”，极言空间之辽阔与个体之渺小，凸显羁旅孤寂。颈联直写边塞战乱频仍，为思乡之情铺垫现实背景。尾联以梦境收束，将抽象乡愁化为具象的清溪意象，虚实相生。诗中“终日见征战，连年闻鼓鼙”两句，语言质朴而张力十足，既写出戍边生活的艰辛单调，又反衬出对故园安宁的渴望，情感真挚深沉，体现了盛唐边塞诗苍凉与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。