提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作,借河西暮春之景抒发对关中故园的深切思念,展现边塞与内地气候差异及游子羁旅愁情。
译文
渭水北岸的春天已经老去,远在河西的我却仍未归去。
边城细嫩的青草刚刚长出,客馆中梨花正纷纷飘飞。
离别之后思乡的梦做了许多,近来家中的书信却十分稀少。
凉州已是三月过半,身上依然没有脱下御寒的冬衣。
注释
渭北:指渭水以北地区,代指诗人故乡所在的关中秦地。
河西:指黄河以西的凉州一带,即诗人当时任职的边塞地区。
春已老:指暮春时节,春光将尽。
客馆:旅舍,指诗人在边地的居所。
数:频繁,多次。
昨来:近来,最近。
犹未:仍然没有。
赏析
全诗以时空对照起笔,“渭北”与“河西”、“春已老”与“人未归”形成强烈反差,奠定思乡基调。颔联以“细草出”“梨花飞”勾勒边城暮春特有景致,乐景衬哀情更显孤寂。颈联直抒胸臆,梦频信稀的细节刻画出游子的焦灼与无奈。尾联以“三月半犹未脱寒衣”的体感收束,既写边地苦寒,又暗喻归期渺茫的心寒。语言质朴自然,情感真挚深沉,是唐代边塞诗中融写景与抒情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。