提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赴任安西途中经金城临河驿所作,描绘边塞驿楼雄奇险峻之景与江南风物交织的独特意境,抒发羁旅思乡之情。
译文
古老的戍堡依傍着重重险要地势,
登上高楼可远眺五凉广袤疆域。
山脚盘旋着通往驿站的道路,
黄河水势浩大仿佛浸漫城墙。
庭院树木上有鹦鹉筑巢栖息,
园中花丛间隐藏着麝鹿踪迹。
眼前忽然宛如置身江南江畔,
回忆起昔日做捕鱼郎的时光。
注释
古戍:古代遗留的边防城堡或哨所
五凉:指十六国时期在河西走廊先后建立的五个以“凉”为国号的政权,此处代指河西地区
山根:山脚
驿道:古代供传递公文、官员往来的交通要道
麝香:此处借指产麝香的麝鹿,非指香料本身
江浦:江南水滨,泛指故乡或南方水乡
捕鱼郎:诗人自喻,暗含对闲适生活的追忆
赏析
本诗艺术特色在于刚柔并济的意象对照。前四句以“重险”“盘驿道”“浸城墙”勾勒边塞雄浑苍凉之景,凸显地理险要与历史厚重;后四句笔锋陡转,“鹦鹉”“麝香”“江浦”“捕鱼郎”等温润意象营造出类江南的错觉,形成强烈时空张力。这种由实景触发幻境的写法,既展现边地风物的独特性,又自然流露诗人对故园的深切眷恋。全诗语言凝练,对仗工稳,将壮阔与婉约熔于一炉,体现了岑参边塞诗雄奇中见深情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。