诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉上题韦氏庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参旅居汉水之滨时题赠韦氏山庄之作,描绘了江边庄园的清幽景致与淳朴民风,流露出诗人对隐逸生活的向往及对田园情趣的深切喜爱。

译文

听说楚地来客在此结茅而居,择地建屋于汉江之畔。 夕阳西下时数着归巢的飞鸟,夜深人静时听见江上扣舷之声。 江水涨痕渐渐侵蚀岸边垂柳,苍翠山色仿佛借由厨烟融入人家。 笑着调侃提筐采桑的妇人,询问春天以来蚕儿已眠了几次。

注释

结茅:用茅草盖屋,指建造简陋居所 卜筑:择地修建住宅 扣舷:敲击船边,多指行船或渔歌时的动作 水痕:水位上涨留下的痕迹 侵:渐近、漫延 借:映衬、融合之意 调笑:戏谑、亲切地交谈 蚕几眠:蚕在生长过程中需多次蜕皮休眠,以此询问农事进度

赏析

全诗以白描手法勾勒汉江庄园的静谧图景,动静相生,意境清远。“日落数归鸟”写暮色中的闲适,“夜深闻扣舷”以声衬寂,凸显环境清幽。颈联“水痕侵岸柳,山翠借厨烟”尤为精妙,将自然山水与人间烟火巧妙交融,赋予景物温润的生活气息。尾联转入人事,以轻松笔触描写与采桑妇的问答,展现田园生活的质朴真趣。全篇语言清新自然,情感真挚含蓄,既承盛唐山水田园诗之风韵,又具个人羁旅中寻求心灵安顿的独特情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品